Voiturette de golf en japonais : ゴルフカート

Définition

Définition en françaisPetite voiture électrique ouverte qui transporte les joueurs et leurs clubs sur un parcours de golf.

Définition en japonaisゴルフ場で、プレーヤーとクラブを乗せてコースを回る、小さくてゆっくり走る電動の車。

おじいちゃんがゴルフカートでバックしてバンカーに突(つ)っ込(こ)んで、そのまま座(すわ)って笑(わら)ってた。
Mon grand-père a reculé avec la voiturette de golf droit dans le bunker, et il est resté là à rigoler.
クラブハウスの入(い)り口(ぐち)の真(ま)ん前(まえ)に停(と)めてあるゴルフカート、誰(だれ)の？
À qui est cette voiturette de golf garée juste devant la porte du club-house ?
リゾートで子(こ)どもたちにゴルフカートを運転(うんてん)させたら、もう本物の車(ほんもののくるま)も運転(うんてん)できるつもりでいる。
À l'hôtel, ils ont laissé les enfants conduire la voiturette de golf, et maintenant ils se croient prêts pour une vraie voiture.