「たとえ電車が遅れても、昼ご飯の前には着くよ。」を英語で言うと

英語では

Even if the train is delayed, I'll get there before lunch.