「はねだらけ」を英語で
英語では
splattered
意味
日本語での説明泥やペンキ、コンクリートなどのぬれた物が飛んできて、点々とついている様子。
英語での説明Covered with spots of something wet, such as mud, paint or concrete, that has been thrown up onto it.
例文
My dad drove a cement truck for thirty years, and his boots were always splattered with concrete.
My bike doesn't have fenders, so on rainy days I show up at work with my back all splattered with mud.