「はねだらけ」をポルトガル語で
ポルトガル語では
respingado
意味
日本語での説明泥やペンキ、コンクリートなどのぬれた物が飛んできて、点々とついている様子。
ポルトガル語での説明Cheio de pingos de alguma coisa molhada, como lama, tinta ou concreto, que espirrou nele.
例文
Meu pai dirigiu caminhão betoneira por trinta anos, e a botina dele vivia respingada de concreto.
Minha bike não tem para-lama, então em dia de chuva eu chego no trabalho com as costas todas respingadas de lama.