「一方」を英語で

意味

日本語での説明二つを比べるとき、もう一方の話に移る文の初めに置きます。一方、雑誌は二杯と言っています。

英語での説明Turns to the second of two things being contrasted: as for the magazine, it recommends two.

例文

• The magazine, on the other hand, recommends at most two cups a day.🔊

  一方、雑誌は一日に多くても二杯までと勧めています。

• The study doesn't talk about sleep; the magazine, on the other hand, talks about it a lot.🔊

  研究は睡眠には触れていません。一方、雑誌はかなり触れています。

• According to the study, up to four cups a day are not associated with a higher cardiovascular risk, that is, they don't bring more risk to the heart. The magazine, on the other hand, recommends at most two, because of sleep and blood pressure.🔊

  研究によると、一日四杯までは心血管リスクの上昇とは関連していない、つまり心臓へのリスクは増えない。一方、雑誌は睡眠と血圧のために多くても二杯までと勧めている。

ほかの言語で「一方」

• ポルトガル語で
• フランス語で
• 「一方」の意味