「お玉」をフランス語で
フランス語では
la louche
複数形: louches
意味
日本語での説明柄が長く深い、汁物をすくう道具。
フランス語での説明Grande cuillère creuse à long manche, pour servir la soupe ou un ragoût.
例文
Impossible de servir le pot-au-feu avec cette louche sans que ça goutte partout entre la marmite et la table.
Où est passée la louche ? Je l'avais accrochée au crochet à côté de la cuisinière, et elle a disparu.
Si tu laisses la louche deux minutes dans la casserole, le manche devient aussi chaud que la soupe : demande à ma tante, elle s'y est brûlé les doigts.
お玉を鍋に2分も入れっぱなしにすると、持ち手がスープと同じくらい熱くなるんだよ。おばさんなんか、それで指をやけどしたんだから。