「ガタガタ揺らす」をフランス語で
フランス語では
secouer
意味
日本語での説明物を揺さぶって、ガタガタと硬い音を立てさせる。
フランス語での説明Agiter quelque chose avec force pour que cela fasse un bruit sec et répété.
例文
Quelqu'un au bout du couloir n'arrêtait pas de secouer les barreaux de cellule en appelant l'agent.
Le vent a secoué les volets toute la nuit, et personne n'a dormi.
Arrête de secouer la poignée. C'est fermé à clé, ça ne s'ouvrira pas.