「デキャンタ」をフランス語で
フランス語では
la carafe à décanter
複数形: carafes à décanter
意味
日本語での説明ワインを移して空気にふれさせる、栓付きのガラスの器。
フランス語での説明Récipient en verre bouché, au corps large, où l'on verse le vin pour qu'il respire avant de le servir.
類義語 (日本語): デカンタ
例文
Mon cousin tient à décanter chaque bouteille qu'il apporte, même celles à bouchon à vis, alors la carafe à décanter ne quitte jamais la table du déjeuner du dimanche.
いとこは、スクリューキャップのワインまで、持ってきたボトルを全部デカンタージュしないと気が済まないから、日曜のお昼はデキャンタがテーブルから下がらないんだ。
Elle est ancienne, cette carafe à décanter, ou tu l'as dénichée dans une brocante ?
Passe un coup d'eau dans la carafe à décanter avant de t'en servir : elle est restée des mois sur le buffet, elle doit être toute poussiéreuse.