「デカンタージュする」をフランス語で
フランス語では
décanter
意味
日本語での説明おりを残してワインを別の容器にゆっくり移すこと。
フランス語での説明Verser doucement le vin de sa bouteille dans une carafe en laissant le dépôt au fond.
類義語 (日本語): デキャンタージュする
例文
Mon cousin tient à décanter chaque bouteille qu'il apporte, même celles à bouchon à vis, alors la carafe à décanter ne quitte jamais la table du déjeuner du dimanche.
いとこは、スクリューキャップのワインまで、持ってきたボトルを全部デカンタージュしないと気が済まないから、日曜のお昼はデキャンタがテーブルから下がらないんだ。
Pour mon anniversaire, il a décanté une bouteille de 1998, puis il l'a oubliée sur le plan de travail et nous a servi du vin en cubi.
誕生日に1998年のワインをデカンタージュしてくれたのに、そのままカウンターに忘れて、紙パックのワインを出してきたんだよ。