「マスコン」をフランス語で
フランス語では
le manipulateur principal
複数形: manipulateurs principaux
意味
日本語での説明ハンドルの位置を変えて、列車の加速やブレーキを操作する装置。
フランス語での説明C'est la commande principale du train, qu'on déplace pour régler la traction et le freinage.
例文
Ce manipulateur principal est dur ; quelqu'un l'a déjà signalé ?
Pendant la formation, j'ai mis un moment à déplacer le manipulateur principal sans à-coups.