「波紋」をフランス語で
フランス語では
le rond dans l'eau
複数形: ronds dans l'eau
意味
日本語での説明何かが落ちたときなどに、水面に輪になって広がっていく小さな波。
フランス語での説明Petite vague en forme de cercle qui s'élargit à la surface de l'eau, par exemple quand on y jette un caillou.
例文
Regarde tous ces petits ronds dans l'eau : il fait des ricochets sur le lac depuis le début de l'après-midi.
Un poisson a sauté, et on a regardé les ronds dans l'eau qui s'étendaient sur tout l'étang.
On s'est levés à cinq heures pour les photos, et ça valait le coup : pas un souffle de vent, juste quelques légers ronds dans l'eau là où un insecte touchait la surface.
写真を撮りに朝五時に起きたけど、行ってよかった。風がまったくなくて、虫が水に触れたところに波紋がかすかに見えるだけだったんだ。