「あと10分で乗車開始なのに、私の乗るバスがまだ発車案内板に出てないんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu ônibus ainda não aparece no painel de partidas, e o embarque começa daqui a dez minutos.