「あのメーカーの無炭酸のレモネード、私にはちょっと酸っぱすぎたから、今度は別のにする。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A limonada sem gás deles estava azeda demais pra mim; vou experimentar outra marca.