「あの仕事に就いていれば、今ごろパリに住んでるだろうな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Se eu tivesse aceitado aquele emprego, estaria morando em Paris agora.