「あの明かりがついてたせいで、乗務員休憩室でもなかなか眠れなかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Foi difícil dormir no alojamento de descanso da tripulação com aquela luz acesa.