「お店の新しい看板を印刷に出す前に、営業時間が合ってるか確認しておいて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Confere nosso horário de funcionamento antes de mandar fazer a placa nova da padaria, por favor.