「これからオイル交換なのに、うちのオイル受け皿、誰かが借りていっちゃったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém pegou emprestada a nossa bandeja coletora de óleo, e agora já dá pra trocar o óleo.