「そのモニター、こっちに傾けてもらえる？出発時刻が見えないんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém consegue inclinar esse monitor um pouco pra cá? Não consigo ver os horários de partida.