まだオレンジを割ってる途中だったのに、子どもたちが手から次々と房を取っていった。

「まだオレンジを割ってる途中だったのに、子どもたちが手から次々と房を取っていった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Eu ainda tava separando os gomos da laranja e as crianças já vinham pegando da minha mão.

ほかの言語で「まだオレンジを割ってる途中だったのに、子どもたちが手から次々と房を取っていった。」