「ゆうべ誰かがバックしてうちの郵便受けにぶつけたみたいで、べこべこにへこんでるの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém deu ré na nossa caixa de correio ontem à noite, e agora ela tá toda amassada.