「エスプレッソマシンをやめてドリップ式のコーヒーメーカーに替えたんだ。静かだから朝みんなを起こさなくて済むの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Troquei a máquina de espresso por uma cafeteira de filtro — ela é silenciosa e ninguém acorda.