ケンケンパのコースで遊ばない? それとも、まだ片足で跳ぶと足首が痛む?

「ケンケンパのコースで遊ばない? それとも、まだ片足で跳ぶと足首が痛む?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Topa uma partida de amarelinha ou seu tornozelo ainda dói quando você pula?

ほかの言語で「ケンケンパのコースで遊ばない? それとも、まだ片足で跳ぶと足首が痛む?」