「ケーキのレシピでオレンジ二個の皮をすりおろすことになってて、ついでに指の関節までちょっとすりおろしちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A receita do bolo manda raspar a casca de duas laranjas, e eu acabei ralando o dedo junto.