「スタンドミキサーのスイッチを切り忘れてヘッドを上げちゃって、生地が壁まで飛び散ったの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esqueci de desligar a batedeira antes de levantar o cabeçote e espirrou massa até na parede.