「スパナが下に落ちちゃったから、このグレーチングを持ち上げるの、手伝って。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Me ajuda a levantar esse trecho do gradeado do piso; minha chave caiu lá embaixo.