「トイレの案内表示はいつ交換するんだろう。もう何か月も傾いたままなのに。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Quando é que vão trocar a placa de banheiro? Já faz meses que ela tá torta.