パパイヤをさいの目に切ったら、妻に笑われた。向こうの家じゃ、半分に切ってみんなにスプーンを配るだけなんだって。

「パパイヤをさいの目に切ったら、妻に笑われた。向こうの家じゃ、半分に切ってみんなにスプーンを配るだけなんだって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha mulher riu quando eu cortei o mamão em cubos — na família dela é só partir no meio e dar uma colher pra cada um.

ほかの言語で「パパイヤをさいの目に切ったら、妻に笑われた。向こうの家じゃ、半分に切ってみんなにスプーンを配るだけなんだって。」