パーゴラの下で昼ごはんなんて素敵だと思ったのに、すき間から雨が降ってきた。

「パーゴラの下で昼ごはんなんて素敵だと思ったのに、すき間から雨が降ってきた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Almoçar sob a pérgola parecia ótimo, até começar a chover pelos vãos.

意味

ポルトガル語での説明Almoçar sob a pérgola parecia ótimo, até começar a chover pelos vãos.

ほかの言語で「パーゴラの下で昼ごはんなんて素敵だと思ったのに、すき間から雨が降ってきた。」