「フクロウの置物、猫があの棚を見つけた日からくちばしが欠けたまま。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A escultura de coruja tá com o bico lascado desde o dia em que o gato descobriu a prateleira.