「ホットサンドメーカーが全然温まらないと思ったら、コンセントにつないでなかったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Claro que não esquentou — a sanduicheira nem tava na tomada.