「ボロい」をポルトガル語で
ポルトガル語では
caindo aos pedaços
意味
日本語での説明長い間手入れされずに、ひどい状態になっている様子。
ポルトガル語での説明Em mau estado porque faz muito tempo que ninguém cuida.
例文
Visto de fora, aquele hotel de estrada já tava caindo aos pedaços, e por dentro era pior ainda: a gente tinha pago três noites e fez o check-out depois da primeira.
O bairro tava meio caindo aos pedaços quando a gente se mudou, mas hoje tá cheio de cafeteria.