「ミルクを泡立てる」をポルトガル語で
ポルトガル語では
espumar o leite
類義語: vaporizar o leite
意味
日本語での説明カプチーノのように、ミルクに蒸気や空気を入れて、きめの細かいふんわりした泡にすること。
ポルトガル語での説明Soltar vapor ou ar no leite até ele virar uma espuma grossa e leve, como a do cappuccino.
例文
A máquina de café expresso da minha cunhada custou mais que o meu aluguel, e ela até hoje não consegue espumar o leite sem espirrar tudo na bancada.
義理の姉のエスプレッソマシン、うちの家賃より高かったのに、いまだにミルクを泡立てるたびにカウンターじゅうに飛び散らしてるんだよ。
Adoro leite de aveia no café, mas pra cappuccino não rola: até dá pra espumar o leite, só que a espuma murcha em segundos.