「エスプレッソマシン」をポルトガル語で
ポルトガル語では
a máquina de café expresso
複数形: máquinas de café expresso
類義語: cafeteira expresso
意味
日本語での説明細かくひいて詰めたコーヒーの粉に、圧力をかけたお湯を通してエスプレッソをいれる機械。ミルクを泡立てるスチームノズルがついていることが多い。
ポルトガル語での説明Máquina que empurra água quente sob pressão pelo café moído bem compactado pra fazer expresso, quase sempre com um bico de vapor pra espumar o leite.
例文
A máquina de café expresso nova só soltava água marrom até um barista me ensinar a compactar o café direito.
A máquina de café expresso da minha cunhada custou mais que o meu aluguel, e ela até hoje não consegue espumar o leite sem espirrar tudo na bancada.
義理の姉のエスプレッソマシン、うちの家賃より高かったのに、いまだにミルクを泡立てるたびにカウンターじゅうに飛び散らしてるんだよ。
Esse café tá com gosto de giz. Aposto que a máquina de café expresso tá cheia de calcário de novo.