「ワッフルメーカーからまだ湯気が出ているから、焼けてないよ。あと一分待って。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A máquina de waffle ainda tá soltando vapor, então não tá pronto — espera mais um minutinho.