乗務員さんが仕切りを閉めたら、友達がどこに座ってるのか見えなくなっちゃった。

「乗務員さんが仕切りを閉めたら、友達がどこに座ってるのか見えなくなっちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Depois que a equipe fechou a divisória entre as classes, não consegui ver onde meu amigo estava sentado.

ほかの言語で「乗務員さんが仕切りを閉めたら、友達がどこに座ってるのか見えなくなっちゃった。」