「今夜はゲームセンターが誕生日会で貸し切りなんだって。明日また来よう。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Parece que o fliperama está reservado pra uma festa de aniversário hoje à noite; melhor voltar amanhã.