「停電したときには、彼女はもう半分の牛の乳を搾り終えていたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela já tinha ordenhado metade do rebanho quando acabou a luz.