「弟は新しいスケボーを買うためにお金を貯めてる。前のは真ん中から割れちゃったんだって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu irmão tá juntando dinheiro pra comprar um skate novo, porque o dele rachou bem no meio.