「彼はずっと演台にもたれていて、まるでそれだけが体を支えているみたいだった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele ficou o tempo todo encostado no púlpito, como se fosse a única coisa que o segurava de pé.