「彼女、洗い物中にステーキナイフで親指切っちゃって、ふきんが血だらけになったの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela cortou o dedo numa faca de churrasco lavando a louça e encheu o pano de prato de sangue.