「料理本を買いに来たのに、子どもたちはまっすぐ児童書コーナーへ向かってしまった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente veio atrás de um livro de receitas, mas as crianças foram direto pra seção infantil.