新聞は数字を挙げていますが、だれが客を数えたのかは書いていません。

「新聞は数字を挙げていますが、だれが客を数えたのかは書いていません。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O jornal dá um número, mas não diz quem contou os clientes.

ほかの言語で「新聞は数字を挙げていますが、だれが客を数えたのかは書いていません。」