昨日、港に入ろうと船の向きを変えたとき、舵輪に少しがたつきがあったんだ。

「昨日、港に入ろうと船の向きを変えたとき、舵輪に少しがたつきがあったんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ontem, ao virar pra entrar no porto, senti uma folga na roda do leme.

ほかの言語で「昨日、港に入ろうと船の向きを変えたとき、舵輪に少しがたつきがあったんだ。」