「机の空き具合から、時間のない人には読書室をおすすめしますが、静かさについての評価はそれほど高くありません。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pela disponibilidade de mesas, indico a sala de leitura a quem tem pouco tempo; quanto ao silêncio, minha avaliação é menos favorável.