「汚れが目立たないように濃い色のキッチンパネルにしたのに、今度は水滴が全部目立つんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente escolheu um revestimento escuro pra não aparecer respingo, e agora aparece qualquer gota d'água.