「箱が荷さばき場のあちこちに散らばっていて、荷下ろしにいつもの倍かかったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Descarregar levou o dobro do tempo porque as caixas ficaram espalhadas pelo pátio de carga.