「誰かが配送用の箱をこの絆創膏の箱の上に置いたみたいで、つぶれちゃってる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém deve ter colocado uma caixa da entrega em cima desta caixa de curativos, que ficou toda amassada.