「12月までには、設備を買い替えられるだけのお金を貯めておくよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Até dezembro, a gente vai ter acumulado dinheiro suficiente pra trocar o equipamento.