Cabideiro de pé em japonês: ポールハンガー

Definição

Definição em portuguêsHaste alta com ganchos para pendurar casacos e chapéus.

Definição em japonêsコートや帽子を掛けるフックが付いた、背の高い柱。

Sinônimos (português): cabideiro

インターホンが鳴(な)るたびに、犬(いぬ)が廊下(ろうか)をダッシュしてポールハンガーを倒(たお)すんだよね。
É só tocar a campainha que o cachorro sai em disparada e derruba o cabideiro.
パーティーのとき、誰(だれ)かポールハンガーにコート掛(か)けすぎた？あれからずっと片方(かたほう)に傾(かたむ)いてるんだけど。
Alguém sobrecarregou o cabideiro na festa? De lá pra cá ele tá torto pra um lado.
あの人(ひと)、フックは絶対使(ぜったいつか)わないで、ポールハンガーのてっぺんにジャケットを引(ひ)っかけるだけなんだよ。
Ele nunca usa os ganchos, só joga a jaqueta em cima do cabideiro.