Cavalete de madeira em japonês

Em japonês

ソーホース

sōhōsu

Definição

Definição em portuguêsSuporte independente com uma travessa horizontal sobre pernas abertas, usado em par para apoiar madeira ou painéis durante o corte e outros trabalhos.

Definição em japonês横木に開いた脚が付いた台で、二台並べて木材や板を載せ、切断などの作業に使うもの。

Frases de exemplo

板(いた)の真(ま)ん中(なか)がたわんでるから、もう一台(いちだい)の作業馬(さぎょううま)をこっちに寄(よ)せて。
Traz o segundo cavalete de madeira pra mais perto; este painel tá cedendo no meio.
あの作業馬(さぎょううま)、のこぎりを押(お)すたびにぐらつくから、床(ゆか)が平(たい)らな所(ところ)に移(うつ)したよ。
Aquele cavalete de madeira balançava toda vez que eu empurrava a serra, então levei pra um lugar mais plano.